Lawmakers returned from a month-long recess ready to ask Siri for advice, recite movie lines and pay tribute to their favorite Mexican restaurant.